火影忍者漫画388话中文.日文情报

火影388话文字情报:  

イタチは背後からマダラに手刀で心臓を串刺しにされていた。

イタチ「マダラ・・・何故あんたが・・・・グハッ・・・」
マダラ「話が違うではないか？　
　　　　計画通り素直にサスケに殺されていればよかったものを・・・　
　　　　だがこうなることは予想していた。俺を簡単に出しぬけると思うな・・・愚か者が・・・」
手を抜くマダラ、イタチ虫の息
マダラ「さあ、早く殺せ。サスケ。今が千載一遇のチャンスだ。お前の憎むべき相手が眼の前に哀れに命乞いを
　　　　している。積年の怨嗟を今ここで全て晴らしてしまえ」
サスケ「おまえがうちはマダラだったのか・・・」
マダラ「そうだ。話は全てイタチから聞いてるはずだ・・・」
視線をイタチに向けるサスケ
サスケ「まずはおまえから死ね、うちはマダラ」
そう言うとサスケは剣をマダラに向ける
マダラ「俺は確かにうちは一族の創設者であり、破壊者でありサスケ・・・お前の宿敵になる
　　　　人間な訳だが、前に俺を攻撃して無駄だったことが学習できてないのか？ｗ俺にはどんな攻撃も通用しない
　　　　故に無意味なことはやめろ。ならばせめて悔しながらもイタチだけでも殺してしまうのが最善だろう・・・さあ早くこいつを殺せ・・・、殺すんだ！！」
サスケ「おまえの考えは分かっている。イタチを殺せば俺の眼は万華鏡車輪眼になり同じように眼を奪い取るきなんだろう？」
マダラ「・・・全く疲れさせる。。。」
構えるマダラ

終わり


感谢kkchen的翻译:
把大概意思翻译一下~~

鼬被班从背后用手刀刺穿心脏

鼬：斑……为何你…… 咳咳……
斑：这个和约定的不同吧？按照计划直接被佐助杀掉不就好了。
  不过早就想到会变成这样。你以为我就这样简单地出门了吗（不确定），愚蠢

斑拔出手刀， 鼬奄奄一息

斑：佐助，快杀了他，现在是千载难逢的机会啊。你最恨的人在你面前求饶呢。
  你可以将积聚的怨恨解除了
佐：你就是斑么……
斑：是的，你应该听鼬说过了吧……

佐助望向鼬

佐：首先是你死才对，宇智波斑

说完，佐助把剑投向斑

斑：佐助，我的确既是一族的创始人又是破坏者，是你的宿敌。但是，难道你
  不知道你的攻击对我是无效的么。无论是什么样的攻击对我来说都是没用
  的。所以无谓的事就不要做了吧。要后悔也至少把鼬给杀了为好。来吧，
  赶快杀了他！！
佐：我知道你在想什么……我杀了鼬的话你会把我的万花筒也一起抢吧？
斑：真是累人啊……（意味不明……）

斑摆好战斗姿势