“鼠无大小皆称老”
据说清朝道光年间,有个姓乌的人在某省人巡抚,风趣幽默,最爱作对联讽刺挖苦人。一天,某太史来谒。韩林出身的太史年纪比他小,但科分较前,按照清朝惯例,乌要称之为“老先生”。乌巡抚心中不服,出上联:“鼠无大小皆称老”。显然有讽刺之意。来访的太史岂是等闲之辈,当即应对道:“龟有雌雄总姓乌”。对得真妙!
元朝人编纂的《对类》卷二十“巧对”之七“鸟畜类”有幅对联:“鼠无大小皆称老,猫有雌雄总谓儿。”的确对得巧。
其实还有更妙的对句:“鼠无大小皆称老,鹦有雌雄总叫哥。”这幅下联对得更严谨,更奇妙。为什么?鹦哥这种鸟不管它是雌的还是雄的,统称“鹦哥”。怎么雌的也叫哥呢?真滑稽。妙处正在这里。可见构思对联真要绞尽脑汁,苦思冥想,而汉语言文字又有极深刻的含蕴,全凭高超的能力和技巧才能驾驭它。